conditions générales

POUR TOUTE QUESTION, contactez:

Céline Perrot au 03 20 14 14 45 (ou c.perrot@lillegp.com)

ou Valérie Boone au 03 20 14 14 47 (ou sur v.boone@lillegp.com)

CHAPITRE 1 : Dispositions Générales

01.01 Le présent règlement a un caractère général et s’applique à toutes les manifestations organisées par les membres de la Fédération et en particulier au salon HORESTA HAUTS-DE-FRANCE. Il est complété par un guide de l’exposant. En signant leur demande d’inscription, les exposants en acceptent toutes les prescriptions ainsi que toutes celles que des circonstances particulières ou nouvelles imposeraient. Ils s’engagent, en outre, à respecter l’ensemble des prescriptions légales et réglementaires en vigueur, notamment la législation du travail. Affiché dans l’enceinte de la manifestation, le présent règlement est opposable aux visiteurs. La responsabilité des Organisateurs ne peut être engagée lorsqu’il fait application des stipulations du présent règlement général. 


01.02 Lille Grand Palais et Expomedia ci-après désigné « les Organisateurs » fixent seuls le lieu, la durée, les heures d’ouverture et de fermeture de la manifestation, le prix des stands, celui des entrées ainsi que la date de clôture des inscriptions. Ils déterminent seuls les catégories de personnes ou entreprises admises à exposer et/ou visiter la manifestation ainsi que la nomenclature des produits ou services présentés.


01.03 Les prestations exclusives aux Organisateurs sont : les fluides, la sécurité, le gardiennage, les télécommunications, l’accrochage des charges, le chauffage et climatisation, le nettoyage, l’accueil, le bar, la restauration, les équipements techniques et audiovisuels des espaces d’animation, salles de conférences et amphithéâtres. Les entreprises agréées par les Organisateurs sont seules habilitées
à effectuer les travaux et fournitures du matériel dans le cadre d’une manifestation. L’exposant devra prendre soin du matériel mis à sa disposition, sous peine de supporter le coût du remplacement du matériel détérioré.


01.04 Tous les renseignements concernant les détails de la participation de l’exposant à une manifestation lui sont fournis dans le Guide de l’Exposant, adressé à chaque participant après attribution des stands. Ce guide contient notamment les bons de commandes pour l’électricité, l’eau, le mobilier ainsi que les directives pour l’aménagement des stands et autres adresses utiles.


CHAPITRE 2 : Inscription et Admission

02.01 La demande d’admission s’effectue au moyen du formulaire officiel établi par
les Organisateurs.


02.02 Les Organisateurs instruisent les demandes et statuent sur les admissions. L’inscription ne devient effective qu’après sa confirmation écrite à l’exposant. 

 

02.03 Les Organisateurs se réservent le droit de rejeter, à titre provisoire ou définitif, toute demande d’inscription qui ne satisferait pas aux conditions requises, soit en regard des stipulations du formulaire officiel d’inscription, soit de celles du règlement particulier de la manifestation, soit encore en considération de l’Ordre Public ou de la défense de certains intérêts protégés. 


02.04 Peuvent notamment constituer des motifs de rejet, définitif ou provisoire, la communication incomplète des renseignements requis, le défaut des versements ou garanties exigées par les Organisateurs, le non-respect d’obligations antérieures et notamment du présent Règlement Général, la non-adéquation du demandeur, de ses produits ou services, avec l’objet, l’esprit ou l’image de la manifestation, le
redressement judiciaire de l’exposant, son état avéré de cessation des paiements, la non-obtention d’autorisations administratives ou judiciaires le cas échéant nécessaires à sa présence durant la manifestation, le risque d’une atteinte, par sa présence, aux intérêts protégés des consommateurs et de la jeunesse, et plus généralement à l’Ordre Public, à la tranquillité des autres exposants, à la sécurité et
l’agrément des visiteurs. 


02.05 L’exposant doit faire connaître tout élément ou tout événement, survenu ou révélé depuis son inscription, et de nature à justifier un réexamen de son admission en regard des articles 02.03 et 02.04 du présent règlement.

02.06 En outre, les Organisateurs se réservent le droit de demander, à tout moment, tout renseignement complémentaire en rapport avec ce qui précède et, le cas échéant, de réformer une décision d’admission prononcée sur des indications mensongères, erronées ou devenues inexactes. L’acompte versé demeure alors acquis aux Organisateurs qui se réservent, en outre, le droit de poursuivre le paiement de la totalité du prix.

 

02.07 Le droit résultant de l’inscription est personnelle et incessible. L’admission n’emporte aucun droit d’admissibilité pour une manifestation ultérieure. 


02.08 Sauf dérogation accordée par les Organisateurs sur demande expresse de leur part, les groupements ne peuvent exposer sur des stands collectifs que si chaque entreprise, membre du groupement, a été admise individuellement et s’est engagée à payer les droits d’inscription.


CHAPITRE 3 : Frais d’inscription et de participation

03.01 La ou les demandes d’admission sont, à peine de rejet immédiat, accompagnées du premier règlement fixé par les Organisateurs. Les frais d’ouverture de dossier ou droits d’inscription restent acquis aux Organisateurs quelle que soit la suite donnée à la demande d’admission.


03.02 Le montant global des frais de participation à la manifestation devient définitivement acquis aux Organisateurs après la confirmation écrite faite à l’exposant de son admission. Les Organisateurs assument intégralement la mise en place du salon, des stands d’exposition, les opérations d’installation matérielle des stands, l’intervention des sous-traitants et la promotion de l’événement. Ces obligations assumées contraignent les Organisateurs à engager l’intégralité des recettes de location et de sous-traitance dès la réception des demandes d’admission, ces frais étant directement proportionnels au nombre d’exposants inscrits. Le non-règlement du solde à l’échéance stipulée, ou de l’un des versements à l’une des échéances stipulées, emporte, sans mise en demeure préalable, déchéance du droit à exposer, le montant de la participation demeurant irrévocablement acquis aux Organisateurs. Par conséquent toute demande d’inscription oblige l’exposant à régler la totalité du coût de sa participation, quand bien même l’exposant serait amené à se désister de cette demande, même en cas de force majeure. Il en résulte qu’en cas de désistement, l’intégralité des sommes déjà perçues par les Organisateurs leur restera acquise ; les sommes restant dues par l’exposant deviendront immédiatement exigibles. L’exposant ne pourra en aucun cas réclamer la réduction du prix de sa participation, en raison de son désistement et ceci quelle que soit la date à laquelle ce désistement aura été notifié aux Organisateurs. Les frais éventuels de recouvrement de créances seront à la charge de l’exposant.


03.03 En outre, les Organisateurs se réservent de poursuivre le paiement du solde du prix exigible, malgré la non-participation, pour quelque raison que ce soit, de l’exposant inscrit. Dans le cas où un exposant, pour une raison quelconque, n’occupe pas son stand le jour de l’ouverture de la manifestation, ou à la date limite d’installation fixée par les Organisateurs, il est considéré comme démissionnaire.
Sans préjudice de toutes autres mesures prises, aux risques et périls de l’exposant, les Organisateurs peuvent disposer du stand de l’exposant défaillant sans que ce dernier ne puisse réclamer ni remboursement, ni indemnité, même si le stand est attribué à un autre exposant. 


03.04 Le règlement particulier à chaque manifestation peut, éventuellement, définir les modalités et conditions selon lesquelles l’exposant définitivement inscrit pourra, le cas échéant, se désister.

 


CHAPITRE 4 : Attribution des Emplacements

04.01 les Organisateurs établissent le plan de la manifestation et ils effectuent la répartition des emplacements. 


04.02 Sauf stipulation contraire, l’inscription ne confère aucun droit à la jouissance d’un emplacement déterminé. La participation à des manifestations antérieures ne crée, en faveur de l’exposant, aucun droit à un emplacement déterminé. 


04.03 Dans la constitution des lots et l’attribution des emplacements, les Organisateurs s’efforcent de tenir compte du souhait exprimé par les exposants, de la nature et de l’intérêt des articles ou services qu’ils se proposent de présenter, de la disposition du stand qu’ils envisagent d’installer. 

 

04.04 Les Organisateurs se réservent le droit de modifier, toutes les fois qu’ils le jugeront utile dans l’intérêt de la manifestation, la disposition des surfaces.


04.05 Les plans communiqués et la désignation des lots comportent, si le lieu de la manifestation s’y prête, des cotes aussi précises que possible.


04.06 les Organisateurs ne peuvent être tenus responsables des différences légères qui pourraient être constatées entre les cotes indiquées et les dimensions réelles de l’emplacement non plus que des modifications intervenues dans l’environnement des stands (modification des stands voisins, reconfiguration des allées..) au fur et à mesure de l’enregistrement des inscriptions.

CHAPITRE 5 : Installation et conformité des stands

05.01 Le guide de l’exposant détermine le délai imparti à l’exposant pour, avant l’ouverture de la manifestation, procéder à l’aménagement de son stand et y entreposer ce dont il aura besoin durant la manifestation.


05.02 L’exposant est tenu de se conformer aux instructions des Organisateurs relatives à la réglementation des entrées et sorties des marchandises, notamment pour ce qui concerne la circulation des véhicules dans l’enceinte de la manifestation. 


05.03 Les exposants, ou leurs commettants, doivent avoir terminé leur installation aux dates et heures limites fixées par les Organisateurs, lesquelles dates et heures passées, aucun emballage, matériel, véhicule de transports, entrepreneurs extérieurs, ne pourront plus, sous quelque motif que ce soit et quelque dommageable que cela soit pour l’exposant, accéder, être maintenus, ou se maintenir sur le site de la
manifestation.


05.04 Chaque exposant, ou son commettant, pourvoira au transport, à la réception, à l’expédition de ses colis ainsi qu’à la reconnaissance de leur contenu. Tous les colis devront être déballés à l’arrivée. Si les exposants ou leurs agents ne sont pas présents pour recevoir leurs colis, les Organisateurs pourront faire entreposer, déballer ou réexpédier d’office aux frais, risques et périls des exposants. 


05.05 L’installation des stands ne doit, en aucun cas, endommager ou modifier les installations permanentes du lieu d’exposition et elles ne doivent pas porter atteinte à la commodité ou à la sécurité des autres exposants et des visiteurs.


05.06 La décoration particulière des stands est effectuée par les exposants et sous leur responsabilité. Elle doit, en tout état de cause, s’accorder avec les décorations générales de la manifestation, la visibilité des stands voisins et les stipulations éventuelles du règlement particulier et/ou du guide exposant sur ce point. 


05.07 Dans les espaces d’exposition clos, tous les matériaux utilisés, y compris tentures et moquettes, doivent être conformes à la réglementation, les Organisateurs se réservant, à tout moment le droit de faire enlever ou détruire tout matériel ou toute installation non conforme.


05.08 Les Organisateurs se réservent, en outre, le droit de faire supprimer ou modifier celles des installations qui nuiraient à l’aspect général de la manifestation, gêneraient les exposants voisins ou les visiteurs, ou qui ne seraient pas conformes aux plans ou projets particuliers préalablement soumis.


05.09 L’exposant devra être présent sur son stand lors de la visite des services chargés de la sécurité et se conformer, tout au long de la manifestation, aux mesures de sécurité imposées par les Pouvoirs Publics ou prises par les Organisateurs.


CHAPITRE 6 : Occupation et jouissance des stands

06.01 Il est expressément interdit de céder, de sous-louer, d’échanger, à titre gratuit ou onéreux, tout ou partie de l’emplacement attribué par les Organisateurs. 

06.02 Sauf autorisation écrite et préalable de les Organisateurs, l’exposant ne peut présenter sur son emplacement d’autres matériels, produits ou services que ceux énumérés dans la demande d’admission et répondant à la nomenclature de produits ou services établis par les Organisateurs. Sauf stipulation expresse contraire, la présentation et l’offre de matériels d’occasion sont rigoureusement interdite.


06.03 L’exposant ne peut, sous quelque forme que ce soit, présenter des produits ou services ou faire de la publicité pour des entreprises ou entrepreneurs non exposants, sauf autorisation écrite et préalable des Organisateurs. 


06.04 La tenue des stands doit demeurer impeccable tout au long de la manifestation, le nettoyage de chaque stand, à la charge de l’exposant, devant être fait chaque jour et être achevé pour l’ouverture de la manifestation au public. 


06.05 Les emballages en vrac, les housses utilisées pendant les heures de fermeture, les objets ne servant pas à la présentation du stand, le vestiaire du personnel doivent être mis à l’abri des regards des visiteurs. A l’inverse, il est interdit de laisser les objets exposés recouverts pendant les heures d’ouverture de la manifestation. Les Organisateurs se réservent le droit de retirer ce qui recouvrirait les objets sans pouvoir être rendu, en aucune façon, responsable des dommages ou pertes qui pourraient en résulter. Les exposants et leur personnel doivent être d’une tenue correcte et d’une parfaite correction envers les visiteurs (ni interpellation du client ni débordement du
stand) ou envers les autres exposants.


06.06 Le stand doit être occupé en permanence aussi bien pendant les heures d’ouverture aux exposants (y compris montage, livraisons et démontage) que pendant les heures officielles d’ouverture aux visiteurs. Le non-respect de cette disposition pourra entraîner une mesure d’exclusion temporaire ou définitive par les Organisateurs.


06.07 Les exposants ne dégarniront pas leur stand et ne retireront aucun de leurs articles avant la fin de la manifestation, même en cas de prolongation de celle-ci. Le non-respect éventuel de cette disposition fera l’objet d’un constat écrit des Organisateurs sur la base duquel il sera notamment fondé à refuser la participation de l’exposant aux manifestations futures.


CHAPITRE 7 : Accès à la manifestation

07.01 Nul ne peut être admis dans l’enceinte de la manifestation sans présenter un titre émis ou admis par les Organisateurs.
07.02 Les Organisateurs se réservent le droit d’interdire l’entrée ou de faire expulser toute personne, visiteur ou exposant, dont la présence ou le comportement seraient préjudiciables à la sécurité, la tranquillité ou l’image de la manifestation.


07.03 Des badges donnant droit d’accès à la manifestation sont, dans des conditions déterminées par les Organisateurs, délivrés aux exposants.


07.04 Des cartes d’invitation destinées aux personnes ou entreprises qu’ils désirent inviter sont, dans des conditions déterminées par les Organisateurs, délivrées aux exposants. Les cartes non utilisées ne sont ni reprises, ni remboursées, ni échangées.


07.05 La distribution et/ou la vente des invitations et des cartes spéciales émises par les Organisateurs est strictement interdite dans l’enceinte et aux abords de la manifestation. La reproduction ou la vente de ces invitations et cartes spéciales seront passibles de poursuites judiciaires. 


07.06 L’introduction d’animaux est interdite dans l’enceinte du bâtiment.


CHAPITRE 8 : Contact et communication avec le public

08.01 Les Organisateurs disposent du droit exclusif de rédaction, de publication et de diffusion, payante ou non, du catalogue de la manifestation. Il pourra concéder tout ou partie de ce droit ainsi que la publicité incluse dans ce catalogue. Les renseignements  nécessaires à la rédaction du catalogue seront fournis par les exposants sous leur responsabilité et, à peine de non-insertion, dans le délai fixé par les Organisateurs. 


08.02 L’exposant renonce expressément à tout recours, tant contre les Organisateurs que contre les producteurs ou distributeurs, à raison de la diffusion, pour les besoins de la manifestation, en France et à l’étranger, par voie de télévision, vidéogramme ou tous autres supports (livres, plaquettes), de son image, de celle de son stand, de son enseigne, de sa marque, de son personnel, de ses produits ou services et il garantit les Organisateurs de tout recours de ses préposés, sous-traitants et cocontractants, s’engageant par avance à leur imposer la présente obligation.


08.03 Les Organisateurs se réservent le droit exclusif de l’affichage dans l’enceinte abritant la manifestation. L’exposant ne peut donc utiliser, à l’intérieur de son stand seulement, que les affiches et enseignes de sa propre maison, à l’exclusion de toutes autres et ce dans les limites des prescriptions concernant la décoration générale. 


08.04 Les circulaires, brochures, catalogues, imprimés, primes ou objets de toute nature, ne pourront être distribués par les exposants que sur leur stand. Aucun prospectus relatif à des produits non exposés ne pourra être distribué sans l’autorisation écrite des Organisateurs.

 

08.05 La distribution ou la vente de journaux, périodiques, prospectus, billets de tombola, insignes, bons de participation, même si elle a trait à une œuvre ou manifestation de bienfaisance, les enquêtes dites de sondage, sont interdites, dans le lieu de la manifestation et ses abords immédiats, sauf dérogation accordée par les Organisateurs.


08.06 Toute publicité lumineuse ou sonore, et toutes animations, spectacles, ou démonstrations susceptibles de provoquer des attroupements dans les allées, doivent être soumis à l’agrément préalable des Organisateurs qui pourront revenir sur l’autorisation éventuellement accordée, en cas de gêne apportée à la circulation ou à la tenue de la manifestation. 


08.07 La réclame à haute voix et le racolage, de quelque façon qu’ils soient pratiqués, sont formellement interdits. Les exposants ne doivent en aucun cas obstruer les allées ou empiéter sur elles, sauf autorisation exceptionnelle, écrite et préalable des Organisateurs.

 

08.08 Les exposants doivent scrupuleusement veiller à informer loyalement le public sur les qualités, les prix, les conditions de vente et de garanties de leurs produits ou services de manière complète, objective et conforme à la réglementation. Ils ne doivent procéder à aucune publicité ou action quelconque susceptible d’induire en erreur ou de constituer une concurrence déloyale.


08.09 Les exposants s’engagent à ne présenter que des produits, services ou matériels conformes à la réglementation française ou européenne, sauf, le cas échéant, à ce qu’il soit clairement indiqué, au moyen d’un panonceau, leur non-homologation. Ils en assument l’entière responsabilité vis à vis des tiers, la responsabilité des Organisateurs ne pouvant, en aucune façon, être engagée de leur fait.

 

08.10 Il appartiendra à chaque exposant d’accomplir, chaque fois que nécessaire, les formalités que requiert sa participation à la manifestation, notamment en regard de la réglementation du travail, en matière douanière pour les matériels ou produits en provenance de l’étranger, en matière d’hygiène pour les produits alimentaires ou les espèces animales. Les Organisateurs ne pourront, à aucun moment, être tenu responsable des difficultés qui pourraient survenir à ce sujet.


CHAPITRE 9 : Propriété intellectuelle et droits divers

09.01 L’exposant doit faire son affaire de la protection intellectuelle des matériels, produits et services qu’il expose (brevets, marques, modèles...), cela conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur. Ces mesures doivent être prises avant la présentation des matériels, produits ou services, les Organisateurs n’acceptant aucune responsabilité dans ce domaine, notamment en cas de litige avec un autre exposant ou un visiteur. 


09.02 En l’absence d’un accord entre la Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (S.A.C.E.M), les exposants doivent traiter directement avec la S.A.C.E.M s’ils font usage de la musique à l’intérieur de la manifestation, même pour de simples démonstrations de matériels sonores, les Organisateurs n’acceptant aucune responsabilité de ce chef. 


09.03 Les prises de vue (photographies ou films) pourront être admises, sur autorisation écrite des Organisateurs, dans l’enceinte de la manifestation. Une épreuve de toutes les prises de vue devra être remise aux Organisateurs dans les quinze jours suivants la fermeture de la manifestation. Cette autorisation pourra être retirée à tout moment.


09.04 Les prises de vue par les visiteurs pourront être interdites par les Organisateurs. 09.05 La photographie de certains objets dans les stands peut être interdite à la demande et à la diligence des exposants.


CHAPITRE 10 : Assurances

10.01 Outre l’assurance couvrant les objets exposés et plus généralement tous les éléments mobiles ou autres lui appartenant, l’exposant est tenu de souscrire, à ses propres frais auprès de son propre assureur toutes assurances couvrant les risques que lui-même et son personnel encourent, ou font courir à des tiers. Il devra en justifier, dès confirmation de son inscription, par la production d’une attestation. Les Organisateurs sont réputés dégagés de toutes responsabilités, notamment en cas de perte, vol ou dommages quelconques.


10.02 Les Organisateurs ont souscrit une assurance responsabilité civile en tant qu’organisateur. Du seul fait de sa participation au salon, l’exposant ainsi que ses assureurs renoncent à tout recours contre les Organisateurs, mais également contre la Ville de Lille, propriétaire des locaux, leurs personnels, leurs préposés ou toute personne sous leur garde. Les clauses de renonciation à recours visées au sein du présent article s’appliquent tant aux Organisateurs qu’à ses assureurs. Les exposants sont donc invités à se munir des assurances suivantes et d’en présenter l’attestation auprès du commissariat technique, lors de leur arrivée sur le site :
- Une assurance à responsabilité civile à caractère obligatoire, avec clause de renonciation à recours envers Lille Grand Palais et la Ville de Lille.
- Une assurance facultative mais conseillée pour tout dommage (bris, vol, détérioration...) causé à leur matériel, comportant également une clause de renonciation à recours envers Lille Grand Palais et la Ville de Lille.


CHAPITRE 11 : Démontage des stands en fin de salon

11.01 L’exposant, ou son représentant dûment accrédité, est tenu d’être présent sur son stand dès le début du démontage et jusqu’à évacuation complète du stand. 


11.02 L’évacuation des stands, marchandises, articles et décorations particulières, ainsi que les déchets résiduels des matériaux ayant servi à la décoration des stands, devra être faite par les soins des exposants dans les délais et horaires impartis par les Organisateurs. Passé les délais, les Organisateurs pourront faire transporter les objets dans un garde-meubles de son choix aux frais, risques et périls de l’exposant
et sans pouvoir être tenu responsable des dégradations ou pertes totales ou partielles.


11.03 Les exposants devront laisser les emplacements, décors, matériels mis à leur disposition dans l’état où ils les auront trouvés. Toutes détériorations causées par leurs installations ou leurs marchandises, soit au matériel, soit au bâtiment, soit enfin au sol occupé, seront évaluées par les services techniques et mises à la charge des exposants responsables.


CHAPITRE 12 : Dispositions diverses

12.01 Les Organisateurs peuvent annuler ou reporter la manifestation s’il constate un nombre notoirement insuffisant d’inscrits. L’exposant inscrit se voit alors restituer le montant de son acompte ou de sa participation, après déduction des frais engagés par l’organisation. Ce remboursement sera réparti entre les exposants au prorata des versements effectués par chacun d’eux. Jusqu’au jour de la clôture des inscriptions, l’exposant assume la totalité des risques liés à la non-réalisation éventuelle de la manifestation et notamment la charge exclusive des frais qu’il aura cru devoir engager en prévision de la manifestation.


12.02 Les Organisateurs peuvent également annuler ou reporter la manifestation en cas de force majeure. Constituent des cas de force majeure justifiant, à tout moment, l’annulation ou le report de la manifestation, toutes situations nouvelles, économiques, politiques ou sociales, à l’échelon local, national, ou international, non raisonnablement prévisibles, indépendantes de la volonté des Organisateurs,
qui rendent impossible l’exécution de la manifestation ou qui emportent des risques de troubles ou désordres susceptibles d’affecter gravement l’organisation et le bon déroulement de la manifestation ou la sécurité des biens et des personnes. 12.03 Toute infraction aux dispositions du présent règlement, au règlement particulier le complétant, ou aux spécifications du « guide » ou « manuel de l’exposant » édicté par les Organisateurs, peut, sans préjudice de toutes autres poursuites, entraîner, au besoin avec l’assistance de la force publique, la fermeture du stand de l’exposant contrevenant.


12.04 Il en est particulièrement ainsi pour le défaut d’assurance, la non-conformité de l’agencement, le non-respect des règles de sécurité, la non-occupation du stand, la présentation de produits non conformes à ceux énumérés dans la demande d’admission, etc.
12.05 Dans une telle situation, le montant payé au titre de la participation de l’exposant est conservé par les Organisateurs, sans préjudice du paiement du solde du prix, de toute somme restant due ou de tous autres dommages et intérêts. 


12.06 Quel qu’en soit le bien-fondé, les doléances d’un exposant à l’égard d’un autre exposant, ou des Organisateurs, sont débattues à l’écart de la manifestation et ne doivent, en aucune façon, en troubler la tranquillité ou l’image.


12.07 L’exposant s’interdit expressément de saisir les Tribunaux avant d’avoir, au préalable, mis en œuvre une procédure de conciliation amiable. 

 

12.08 En cas de contestation, les tribunaux du siège des Organisateurs sont seuls compétents.


12.09 Les éventuelles difficultés d’interprétation du présent Règlement Général dans ses versions traduites en langues étrangères, sont résolues par référence au sens du Règlement Général dans sa version française.

Salon HORESTA HAUTS-DE-FRANCE  du 27 au 29 septembre 2020 -à Lille Grand Palais
Une co-production: EXPOMEDIA: 03 62 26 36 10, info@expomedia.fr - LILLE GRAND PALAIS : Valérie Boone 03 20 14 14 47, Céline Perrot 03 20 14 14 45

infolgp-horestahdf@lillegp.com